Les Activites et Loisirs en Anglais : 40+ Mots, Dialogues et Exercices
Maitrisez le vocabulaire des hobbies, sports et activites en anglais avec tableaux, dialogues bilingues et quiz interactif.
- 40+ mots d'activites et loisirs classes par categorie
- 3 dialogues bilingues : plans du week-end, discussion hobbies, sports
- Quiz interactif de 15 questions en mode volley
- 10+ erreurs typiques des francophones avec corrections
- Formation CPF Cabinet Action : 102€ de reste a charge — 09 81 27 14 18
→ Introduction : Quand le team building devient un cauchemar linguistique
Imaginez : votre entreprise organise un team building avec l'equipe internationale. Vous etes assis a cote de vos collegues anglophones, et la conversation tourne autour des loisirs de chacun. "So, what do you like to do in your spare time?" vous demande Tom, le directeur financier britannique. Vous voulez dire que vous aimez la randonnee, que vous faites de la natation le week-end, et que vous etes passionne par la photographie. Mais votre cerveau se bloque. "I like... euh... to make the walk... and I practice the swim..." Tom sourit poliment, mais vous voyez bien que votre anglais est approximatif et maladroit. Pendant ce temps, votre collegue allemand enchaine avec aisance : "I'm really into rock climbing, and I've been playing the guitar for fifteen years." Vous vous sentez invisible, incapable de partager votre personnalite et vos passions.
Parler de ses activites et de ses loisirs est l'un des sujets les plus frequents dans les conversations en anglais, que ce soit en contexte professionnel (networking, team building, pauses cafe) ou personnel (rencontres, voyages, discussions avec des amis anglophones). C'est un sujet qui semble facile en theorie, mais qui pose de nombreux problemes aux francophones. La raison principale est que les structures grammaticales sont completement differentes entre le francais et l'anglais.
En francais, on dit "je fais de la natation", "je fais du velo", "je joue au football". En anglais, il n'y a pas une seule structure : on utilise "I play" pour les sports d'equipe et les jeux, "I go" + -ing pour les activites individuelles (swimming, hiking, cycling), et "I do" pour les arts martiaux et certaines activites. Confondre ces structures est l'erreur la plus repandue chez les francophones, et elle vous fait instantanement reperer comme non-natif. De plus, de nombreuses activites ont des noms specifiques en anglais qui ne ressemblent pas du tout au francais : "hiking" (randonnee), "DIY" (bricolage), "birdwatching" (observation des oiseaux).
Cette page vous offre plus de 40 noms d'activites et loisirs en anglais, organises par categorie (sports, activites creatives, activites d'exterieur, activites domestiques), avec les structures grammaticales correctes, des exemples en contexte et des boutons audio. Vous trouverez aussi trois dialogues bilingues detailles, un tableau d'erreurs courantes, et un quiz de 15 questions. Pour progresser encore plus vite avec un coach attitie, nos formations CPF Cabinet Action sont disponibles pour 102€ de reste a charge. Appelez le 09 81 27 14 18.
→ 40+ activites et loisirs en anglais
Sports (avec la bonne structure)
| Anglais | Francais | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Play football | Jouer au football | I play football every Saturday. | |
| Play tennis | Jouer au tennis | Do you want to play tennis this weekend? | |
| Play basketball | Jouer au basket | She plays basketball for the school team. | |
| Go swimming | Faire de la natation | I go swimming three times a week. | |
| Go running | Faire du jogging | I go running every morning before work. | |
| Go cycling | Faire du velo | We go cycling along the river on Sundays. | |
| Go hiking | Faire de la randonnee | I love going hiking in the mountains. | |
| Go skiing | Faire du ski | We go skiing in the Alps every winter. | |
| Go surfing | Faire du surf | He goes surfing whenever the waves are good. | |
| Do yoga | Faire du yoga | I do yoga to relax after work. | |
| Do martial arts | Faire des arts martiaux | She does martial arts twice a week. | |
| Go rock climbing | Faire de l'escalade | Have you ever been rock climbing? | |
| Play golf | Jouer au golf | My boss plays golf every Sunday. |
Activites creatives (Creative activities)
| Anglais | Francais | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Play the guitar | Jouer de la guitare | I've been playing the guitar for ten years. | |
| Play the piano | Jouer du piano | She plays the piano beautifully. | |
| Painting | Peinture | I enjoy painting landscapes in watercolour. | |
| Drawing | Dessin | Drawing is a great way to relax. | |
| Photography | Photographie | I'm really into photography. | |
| Writing | Ecriture | She spends her evenings writing short stories. | |
| Singing | Chant | I sing in a local choir. | |
| Knitting | Tricot | My grandmother taught me knitting. | |
| Pottery | Poterie | I took a pottery class last month. |
Activites d'exterieur et domestiques
| Anglais | Francais | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Gardening | Jardinage | I find gardening very therapeutic. | |
| Cooking | Cuisine | I enjoy cooking French dishes for friends. | |
| Baking | Patisserie | Baking bread from scratch is so satisfying. | |
| DIY (Do It Yourself) | Bricolage | I spent the weekend doing DIY. | |
| Reading | Lecture | I always read before going to bed. | |
| Birdwatching | Observation des oiseaux | Birdwatching is popular in the British countryside. | |
| Fishing | Peche | He goes fishing every Sunday morning. | |
| Camping | Camping | We went camping by the lake last summer. | |
| Travelling | Voyager | Travelling is my biggest passion. | |
| Video gaming | Jeux video | I play video games to unwind. | |
| Board games | Jeux de societe | We play board games as a family every Friday. | |
| Volunteering | Benevolat | I do volunteering at the local shelter. |
→ 3 dialogues bilingues en contexte
Dialogue 1 : Plans du week-end (Weekend plans)
Colleague: Any plans for the weekend?
Tu as des plans pour le week-end ?
You: Yes! On Saturday morning, I'm going hiking with a group of friends. There's a beautiful trail about an hour from here. Then in the afternoon, I'll probably do some gardening — my tomatoes need attention!
Oui ! Samedi matin, je pars en randonnee avec un groupe d'amis. Il y a un super sentier a environ une heure d'ici. Puis l'apres-midi, je ferai probablement du jardinage — mes tomates ont besoin d'attention !
Colleague: That sounds lovely. What about Sunday?
Ca a l'air super. Et dimanche ?
You: On Sunday, I'm playing football with my team in the morning. After that, I usually cook a big lunch for the family. In the evening, I might read or play some board games with the kids. What about you?
Dimanche, je joue au football avec mon equipe le matin. Apres, je cuisine generalement un grand dejeuner pour la famille. Le soir, je lirai peut-etre ou je jouerai a des jeux de societe avec les enfants. Et toi ?
Colleague: I'm thinking of going cycling if the weather's nice. Otherwise, I'll catch up on some DIY projects at home. I've been meaning to paint the spare bedroom for months!
Je pense faire du velo si le temps est beau. Sinon, je rattraperai quelques projets de bricolage a la maison. Ca fait des mois que je dois peindre la chambre d'amis !
Dialogue 2 : Discussion sur les hobbies (Hobbies discussion)
New friend: So, what are you into? Any hobbies?
Alors, tu t'interesses a quoi ? Des hobbies ?
You: Quite a few, actually! I'm really passionate about photography. I love capturing landscapes and street scenes. I also play the guitar — I've been playing for about twelve years now.
Pas mal, en fait ! Je suis vraiment passionne de photographie. J'adore capturer des paysages et des scenes de rue. Je joue aussi de la guitare — ca fait environ douze ans maintenant.
New friend: Twelve years! That's impressive. Are you in a band?
Douze ans ! C'est impressionnant. Tu es dans un groupe ?
You: Not anymore, but I used to be. Now I mostly play for fun at home. I'm also into cooking — especially French cuisine, obviously! I find it very relaxing after a long day at work.
Plus maintenant, mais j'en faisais partie avant. Maintenant je joue surtout pour le plaisir a la maison. J'aime aussi la cuisine — surtout la cuisine francaise, evidemment ! Je trouve ca tres relaxant apres une longue journee de travail.
New friend: I can relate! For me, it's yoga. I do yoga every morning before work. It really helps me focus. I've also recently taken up pottery — it's surprisingly addictive.
Je comprends ! Pour moi, c'est le yoga. Je fais du yoga tous les matins avant le travail. Ca m'aide vraiment a me concentrer. J'ai aussi commence la poterie recemment — c'est etonnamment addictif.
Dialogue 3 : Sports et activites physiques (Sports talk)
Gym buddy: Have you tried any new sports recently?
Tu as essaye de nouveaux sports recemment ?
You: Yes! I went rock climbing for the first time last month. It was incredible — much harder than I expected, but so rewarding. My arms were sore for days afterwards!
Oui ! J'ai fait de l'escalade pour la premiere fois le mois dernier. C'etait incroyable — beaucoup plus difficile que je ne le pensais, mais tellement gratifiant. J'ai eu mal aux bras pendant des jours apres !
Gym buddy: I've always wanted to try that! I mainly do martial arts — I've been doing judo for five years. It's great for discipline and fitness.
J'ai toujours voulu essayer ! Moi, je fais surtout des arts martiaux — je fais du judo depuis cinq ans. C'est super pour la discipline et la forme physique.
You: That's amazing. I also go swimming regularly — about three times a week. And in the summer, I go surfing whenever I visit the coast. There's nothing like catching a wave!
C'est super. Je fais aussi de la natation regulierement — environ trois fois par semaine. Et en ete, je fais du surf quand je visite la cote. Il n'y a rien de tel que d'attraper une vague !
Gym buddy: You're really active! Do you play any team sports too?
Tu es vraiment actif ! Tu fais aussi des sports d'equipe ?
You: Yes, I play football on Saturdays with a local team. It's more for fun than competition, but we take it quite seriously!
Oui, je joue au football le samedi avec une equipe locale. C'est plus pour le plaisir que pour la competition, mais on prend ca assez au serieux !
→ 10+ erreurs typiques des francophones
| Erreur francophone | Correction anglaise | Explication |
|---|---|---|
| "I make sport" | I do sport / I play sports | "Make" n'est pas utilise pour le sport. "Do" ou "play" selon l'activite. |
| "I practice the swimming" | I go swimming | Pour les activites en -ing individuelles, on dit "go + -ing". Pas de "practice the". |
| "I play to the football" | I play football | Pas de preposition apres "play" pour les sports. Pas de "to the". |
| "I play guitar" (instrument) | I play the guitar | Pour les instruments, on utilise "the" : play THE guitar, play THE piano. |
| "I like to do the walk" | I like walking / I like going for walks | On dit "to go for a walk" ou "walking" (gerondif). Pas "to do the walk". |
| "I am passionate of photography" | I'm passionate about photography | "Passionate ABOUT", pas "of". Preposition incorrecte tres courante. |
| "I do camping" | I go camping | "Go + -ing" pour les activites d'exterieur : go camping, go fishing, go skiing. |
| "I play at chess" | I play chess | Pas de preposition "at" apres "play" pour les jeux. I play chess, I play cards. |
| "I do the bricolage" | I do DIY | "Bricolage" n'est pas utilise en anglais. DIY (Do It Yourself) = bricolage. |
| "I am interesting in art" | I'm interested in art | "Interesting" = qui est interessant. "Interested" = qui est interesse. Confusion classique -ing/-ed. |
| "My hobbit is reading" | My hobby is reading | "Hobbit" = personnage de Tolkien ! "Hobby" = passe-temps. Prononciation similaire mais attention. |
| "I do football since 3 years" | I've been playing football for 3 years | Play (pas do) pour le football. For (pas since) pour une duree. Present perfect continu. |
→ Quiz : 15 questions en mode volley
Testez vos connaissances sur les activites en anglais
Questions aleatoires, une par une. Cliquez puis "Suivant".
→ Avantages et inconvenients
| Critere | Apprendre seul | Avec Cabinet Action |
|---|---|---|
| Structures play/go/do | Confusion permanente sans feedback | Coach qui corrige instantanement et vous fait pratiquer dans des dialogues |
| Conversations sociales | Phrases apprises par coeur, peu naturelles | Simulations de networking, team building, conversations informelles |
| Prononciation | Pas de correction personnalisee | Travail sur les sons difficiles et l'intonation naturelle |
| Confiance | Stress persistant en situation reelle | Pratique intensive et bienveillante, aisance progressive |
| Certification | Aucune | TOEIC/VTEST/BLISS inclus |
| Cout | Gratuit mais progres lents | 102€ reste a charge (CPF finance le reste) |
→ Ce qui bloque les francophones
| Frustration | Solution Cabinet Action |
|---|---|
| « Je ne sais jamais si c'est play, go ou do » | Regle simple enseignee avec des dizaines d'exemples pratiques. Votre coach vous corrige en temps reel jusqu'a l'automatisme. |
| « Je ne peux pas parler de mes hobbies de facon naturelle » | Dialogues simules avec votre coach : team building, networking, discussions amicales. Vous pratiquez jusqu'a ce que ca coule naturellement. |
| « Je traduis mot a mot du francais » | Identification de VOS calques specifiques et remplacement par des structures anglaises authentiques. |
| « C'est trop cher » | CPF finance la quasi-totalite. Reste : 102€. Certifications incluses. |
| « Pas le temps » | Cours 100% flexibles en visio. Matin, soir, week-end. 30 min suffisent. |
→ Questions frequentes (FAQ)
Play = sports d'equipe et jeux (play football, play chess). Go + -ing = activites individuelles et d'exterieur (go swimming, go hiking, go skiing). Do = arts martiaux et activites sans ballon (do yoga, do judo, do athletics).
Oui en anglais britannique : "I play the guitar", "She plays the piano". En anglais americain, l'article est parfois omis, mais le mettre est toujours correct.
"I do DIY" (Do It Yourself). "Bricolage" n'est pas utilise en anglais courant. On dit aussi "I do home improvements" pour les travaux plus serieux.
"Interested" = JE suis interesse (le sentiment). "Interesting" = c'est interessant (la chose). Erreur classique : "I am interesting in art" au lieu de "I am interested in art".
CPF finance la quasi-totalite. Reste : 102€. TOEIC/VTEST/BLISS inclus. Demarrage 48h. Appelez le 09 81 27 14 18.
Utilisez : "I'm really into..." (informel), "I'm passionate about..." (courant), "I'm a big fan of...", "I'm keen on..." (britannique). Ex : "I'm really into photography and rock climbing."
Oui : Qualiopi et DataDock. +2 000 formes, 4.8/5 (127 avis), 95% satisfaction.
Every day (tous les jours), once/twice a week (une/deux fois par semaine), three times a month (trois fois par mois), regularly (regulierement), occasionally (de temps en temps). Ex : "I go swimming twice a week."
"Hobby" /ˈhɒbi/ = passe-temps. "Hobbit" /ˈhɒbɪt/ = creature fictive de Tolkien ! La prononciation est proche mais le sens est tres different. Attention a bien prononcer le son final.
100% flexibles : matin, midi, soir, week-end. Visio depuis chez vous. Coach attitie adapte a votre emploi du temps.
Parlez de vos passions avec aisance en anglais : que faut-il savoir ?
Formation CPF personnalisee. Conversations sociales, networking, team building. Certifications incluses.
Qualiopi · 4.8/5 (127 avis) · +2 000 formes · 95% satisfaction
