MAKE vs DO : 30 Collocations à Connaître

MAKE et DO sont deux des verbes anglais les plus mal utilisés par les francophones, et pour une bonne raison : ils correspondent tous les deux au verbe « faire » en français. Pourtant, en anglais, leur usage obéit à des règles très précises. MAKE s'utilise quand on crée ou produit quelque chose de concret ou d'abstrait — make a decision, make a mistake, make coffee. DO s'emploie pour des activités, des tâches ou des actions sans résultat tangible — do homework, do business, do your best.

La confusion entre MAKE et DO est systématiquement relevée dans les évaluations TOEIC, où elle peut coûter plusieurs dizaines de points. Connaître les 30 collocations les plus fréquentes — 15 avec MAKE, 15 avec DO — permet d'éliminer cette erreur définitivement. Ce ne sont pas des règles arbitraires : une fois la logique « créer vs agir » intégrée, les bonnes formes viennent naturellement.

Cette page vous présente les formes irrégulières (make/made/made et do/did/done), les 30 collocations incontournables classées par catégorie, une règle mnémotechnique simple, et un quiz de validation pour ancrer les apprentissages. Comptez 10 à 15 minutes pour maîtriser l'essentiel.

Ces erreurs sont très fréquentes chez les Français, même à un bon niveau. La raison : en français, on dit “faire une erreur”, “faire du sport”, “faire une photo” — toujours “faire”. En anglais, il faut choisir.