Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de this that these those avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| ce/cette (proche, sing) | this | ZIS | This book is great. |
| ces (proche, plur) | these | ZIZ | These books are mine. |
| ce/cette (loin, sing) | that | ZAT | That car over there. |
| ces (loin, plur) | those | ZOZ | Those clouds look heavy. |
| ce livre-ci | this book | ZIS BOUK | This book on the desk. |
| ces livres-ci | these books | ZIZ BOUKS | These books here. |
| ce livre-la | that book | ZAT BOUK | That book over there. |
| ces livres-la | those books | ZOZ BOUKS | Those books on the shelf. |
| ce matin | this morning | ZIS MOR-ning | This morning was busy. |
| ce soir | this evening | ZIS IV-ning | Meeting this evening at 6. |
| cette semaine | this week | ZIS OUIK | This week is hectic. |
| ce mois-ci | this month | ZIS MANTH | This month's targets. |
| cette annee | this year | ZIS YIR | This year was successful. |
| ce jour-la | that day | ZAT DEI | I remember that day. |
| a cette epoque | at that time | at ZAT TAIM | At that time, it was rare. |
| ces dernieres annees | these last years | ZIZ LAST YIRZ | These last years were tough. |
| ces gens-la | those people | ZOZ PI-pl | Those people over there. |
| celui-ci | this one | ZIS OUAN | I prefer this one. |
| celui-la | that one | ZAT OUAN | That one is older. |
| Voici / Voila | Here is / There is | HIR iz / ZER iz | Here is the report. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | This / these here (UK) / This / these (identique) (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |