Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de quand utiliser for et since avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| pendant 3 ans | for 3 years | for TZRI YIRZ | I have worked here for 3 years. |
| depuis 2020 | since 2020 | sins TWENTY-TWENTY | She has lived in Paris since 2020. |
| pendant 2 heures | for 2 hours | for TOU AU-eurs | We talked for 2 hours. |
| depuis lundi | since Monday | sins MAN-dey | I have been busy since Monday. |
| pendant 5 minutes | for 5 minutes | for FAIV MI-nits | Wait for 5 minutes. |
| depuis ce matin | since this morning | sins this MOR-ning | I have been working since this morning. |
| pendant longtemps | for a long time | for a LONG TAIM | I have known him for a long time. |
| depuis hier | since yesterday | sins YES-teur-dey | Since yesterday, sales have doubled. |
| pendant un mois | for a month | for a MANTH | She has been ill for a month. |
| depuis avril | since April | sins EY-prul | Since April, we have had 12 clients. |
| pendant des annees | for years | for YIRZ | He has been in IT for years. |
| depuis sa naissance | since birth | sins BEURTH | She has been blind since birth. |
| pendant 6 mois | for 6 months | for SIKS MANTHS | Internship for 6 months. |
| depuis 8h | since 8 am | sins EYT EY-EM | Open since 8 am. |
| pour toujours | forever | for-EV-eur | Friends forever. |
| depuis longtemps | for ages | for EY-djez | I haven t seen you for ages. |
| pendant la reunion | during the meeting | DIOU-ring tha MI-ting | During the meeting (NOT for). |
| depuis le debut | since the beginning | sins tha bi-GUI-ning | Since the beginning, we agreed. |
| pendant l ete | during the summer | DIOU-ring tha SA-meur | During the summer break. |
| depuis quand | since when | sins OUEN | Since when do you speak Spanish ? |
Etudie par Pimsleur (1967) puis confirme par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | for / since (identique) (UK) / for / since (identique) (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |