Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de past simple vs past continuous avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Je travaillais | I was working | AI ouaz WEUR-king | I was working when he called. |
| Il a travaille | He worked | HI WEURKD | He worked there for ten years. |
| Elle dormait | She was sleeping | CHI ouaz SLI-ping | She was sleeping when I arrived. |
| Nous parlions | We were talking | OUI weur TO-king | We were talking about you. |
| Ils ont fini | They finished | ZEI FI-nichd | They finished the meeting at 6. |
| Pendant que | While | OUAIL | While I was reading, he left. |
| Quand | When | OUEN | When he arrived, I was eating. |
| Soudain | Suddenly | SAD-en-li | Suddenly the phone rang. |
| Hier | Yesterday | YES-teur-dei | Yesterday I went to London. |
| La semaine derniere | Last week | LAST OUIK | Last week we had a meeting. |
| Il y a 3 jours | Three days ago | TZRI DEIZ a-GO | Three days ago I called him. |
| Toute la journee | All day | OL DEI | I was working all day. |
| J etais en train de | I was about to | AI ouaz a-BAUT tou | I was about to leave. |
| Soudainement | All of a sudden | OL euv a SAD-en | All of a sudden, it rained. |
| Pendant | During | DIOU-ring | During the meeting, he texted. |
| Constamment | Constantly | KONS-tant-li | He was constantly complaining. |
| Toujours | Always | OL-oueiz | She was always late. |
| A ce moment-la | At that moment | at ZAT MO-ment | At that moment, the alarm rang. |
| Ce matin-la | That morning | ZAT MOR-ning | That morning, I woke up early. |
| Tandis que | Whereas | OUER-az | Whereas he was studying, she partied. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | I was sitting (UK) / I was sitting (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |