Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de past perfect exemple avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| J avais deja mange | I had already eaten | AI had ol-RE-di IT-en | I had already eaten when she arrived. |
| Il etait deja parti | He had already left | HI had ol-RE-di LEFT | He had already left when I called. |
| Nous avions fini | We had finished | OUI had FI-nichd | We had finished the project by Friday. |
| Elle n avait pas vu | She had not seen | CHI had not SIN | She had not seen the email yet. |
| Avais-tu compris ? | Had you understood? | HAD you an-deur-STOOD | Had you understood the brief? |
| Ils avaient travaille | They had worked | ZEI had WEURKD | They had worked here for years. |
| J avais oublie | I had forgotten | AI had for-GOT-en | I had forgotten my password. |
| Le train etait parti | The train had left | ZE TREIN had LEFT | The train had left when we arrived. |
| Avant de venir | Before coming | bi-FOR KA-ming | Before coming, I had called you. |
| Apres avoir mange | After eating | AF-teur IT-ing | After eating, we had walked home. |
| Quand il est arrive | When he arrived | OUEN HI a-RAIVD | When he arrived, I had finished. |
| J avais espere | I had hoped | AI had HOPT | I had hoped to see you. |
| Elle avait deja appris | She had already learned | CHI had ol-RE-di LEURND | She had already learned French. |
| Nous avions vendu | We had sold | OUI had SOLD | We had sold the house by then. |
| Il n avait jamais vu | He had never seen | HI had NE-veur SIN | He had never seen such a contract. |
| Avais-tu deja visite ? | Had you visited? | HAD you VI-zi-ted | Had you visited London before? |
| Ils avaient pris | They had taken | ZEI had TEI-ken | They had taken the wrong train. |
| Le projet avait commence | The project had started | ZE PRO-djekt had STAR-ted | The project had started in March. |
| J avais ecrit | I had written | AI had RI-ten | I had written three reports. |
| Vous aviez choisi | You had chosen | YOU had TCHO-zen | You had chosen the wrong option. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | I had already eaten (UK) / I already ate (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |