Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de origine et histoire d Halloween avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Halloween | Halloween | HA-lo-ouine | Halloween falls on Oct 31. |
| citrouille | pumpkin | PAMP-kine | Carve a pumpkin lantern. |
| fantome | ghost | GOST | Ghost story telling. |
| sorciere | witch | OUITCH | Witch costume classic. |
| squelette | skeleton | SKE-le-ton | Skeleton decoration. |
| vampire | vampire | VAM-paier | Vampire teeth on sale. |
| monstre | monster | MON-steur | Monster mash song. |
| zombi | zombie | ZOM-bi | Zombie walk parade. |
| masque | mask | MASK | Halloween mask plastic. |
| costume | costume | KOS-tioum | Best costume contest. |
| bonbon | candy | KAN-di | Trick or treat candy. |
| piege ou friandise | trick or treat | TRIK or TRIT | Kids say trick or treat. |
| toile araignee | spider web | SPAI-deur OUEB | Fake spider web. |
| chauve-souris | bat | BAT | Bats fly at night. |
| chat noir | black cat | BLAK KAT | Black cat superstition. |
| cimetiere | graveyard | GREIV-yard | Visit the graveyard. |
| hante | haunted | HON-ted | Haunted house tour. |
| citrouille gravee | Jack-o-lantern | DJAK O LAN-tern | Jack-o-lantern lit. |
| Samhain | Samhain | SA-ouine | Samhain Celtic origin. |
| Toussaint | All Saints Day | OL SEINTS DEI | All Saints Day Nov 1. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | Hallowe'en (UK) / Halloween (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |