| # | Erreur courante | Correction | Règle |
|---|---|---|---|
| 1 | le 3 mars | on the 3rd of March | Ne jamais utiliser "le" — employer "on" + ordinal |
| 2 | the 5 april | the 5th of April | Le chiffre ordinal est obligatoire (5th, non 5) |
| 3 | in monday | on Monday | Jours = "on", jamais "in" ni "at" |
| 4 | on april | in April | Mois = "in", jamais "on" ni "at" |
| 5 | april, 2026 (virgule UK) | April 2026 | Pas de virgule entre mois et année en format UK |
| 6 | the 04/05 (ambigu) | 5 April ou April 5 | Toujours écrire le mois en lettres si possible |
| 7 | on 2026 | in 2026 | Années = "in", jamais "on" |
| 8 | twenty-twentysix | twenty twenty-six | Espace entre les deux groupes de chiffres à l'oral |
| 9 | the 11rd of November | the 11th of November | 11, 12, 13 prennent toujours -th (exception à st/nd/rd) |
| 10 | in the monday morning | on Monday morning | Pas d'article défini avec les jours en expression temporelle |
| Préposition | S'utilise avec | Exemples |
|---|---|---|
| ON | Jours + dates précises | on Monday, on 5th April, on my birthday |
| IN | Mois + saisons + années + siècles | in April, in spring, in 2026, in the 21st century |
| AT | Heures + fêtes + moments précis | at 9 am, at Christmas, at noon, at the weekend (UK) |
| # | Phrase incorrecte | Correction (à écrire) |
|---|---|---|
| 1 | The meeting is in Monday. | ________________________________ |
| 2 | She was born on 1990. | ________________________________ |
| 3 | We leave in the 15 February. | ________________________________ |
| 4 | The deadline is the 22rd of March. | ________________________________ |
| 5 | I will see you on Christmas. | ________________________________ |
| 6 | The contract expires on April, 2027. | ________________________________ |
| 7 | Call me on the morning. | ________________________________ |
| 8 | We signed the deal at 3 June 2026. | ________________________________ |
| 9 | See you at next week. | ________________________________ |
| 10 | The event is in 25th December. | ________________________________ |
| # | Correction |
|---|---|
| 1 | The meeting is on Monday. |
| 2 | She was born in 1990. |
| 3 | We leave on the 15th of February. / on February 15th. |
| 4 | The deadline is the 22nd of March. |
| 5 | I will see you at Christmas. |
| 6 | The contract expires in April 2027. |
| 7 | Call me in the morning. |
| 8 | We signed the deal on 3rd June 2026. |
| 9 | See you next week. |
| 10 | The event is on 25th December. / on Christmas Day. |