EXERCICES — TRADITIONS ANGLAISES

Exercice 1 : Compléter les dialogues

Complétez les blancs avec les mots : round / queue / cheers / fancy / bonfire / crackers / bank holiday

1. "It's my _______, what does everyone want to drink?"

2. "The _______ is on next Monday, so we have a long weekend!"

3. "_______! Here's to a great evening!"

4. "Do you _______ going to the Guy Fawkes Night party?"

5. "Please join the _______ — it starts over there."

6. "We pulled the Christmas _______ and I got a paper crown!"

7. "They're building a huge _______ in the park for the 5th."

Réponses : 1. round 2. bank holiday 3. Cheers 4. fancy 5. queue 6. crackers 7. bonfire

Exercice 2 : Dialogues de mise en situation

Situation A : Lors d'un afternoon tea

Hôtesse : "Would you like milk in your tea, or do you prefer it black?"

Vous : "_______________________________"

Hôtesse : "Would you care for a scone? We have clotted cream and jam."

Vous : "_______________________________"

Hôtesse : "Don't forget — cream first is the Cornish way, jam first is the Devon way!"

Exemples de réponses : "Milk first, please, thank you." / "Yes please, I'd love one, they look wonderful!"

Situation B : Au pub avec des collègues

Collègue : "Whose round is it?"

Vous : "_______________________________"

Collègue : "Brilliant! I'll have a pint of bitter, please."

Vous : "Same again for everyone?"

Collègue : "Cheers! Lovely."

Exemple : "I think it's mine! What's everyone having?"

Situation C : Guy Fawkes Night

Ami : "Are you coming to our bonfire party on the 5th?"

Vous : "_______________________________"

Ami : "Should I bring sparklers?"

Vous : "_______________________________"

Ami : "The kids will love helping build the Guy!"

Exemples : "I'd love to! What time does it start?" / "Definitely, the children will love them!"

Exercice 3 : Vrai ou Faux — corrigez les affirmations fausses

1. Le Boxing Day tire son nom du sport de boxe. (V / F)

2. Guy Fawkes Night se célèbre le 5 novembre avec des feux d'artifice. (V / F)

3. L'afternoon tea et le high tea désignent la même chose. (V / F)

4. Couper une queue est acceptable si vous êtes pressé. (V / F)

5. "Cheers" peut signifier à la fois "Santé" et "Merci". (V / F)

6. Les Britanniques parlent souvent de la météo pour briser la glace. (V / F)

1. FAUX (vient des Christmas boxes pour les domestiques) 2. VRAI 3. FAUX (high tea = repas ouvrier du soir) 4. FAUX (très impoli) 5. VRAI 6. VRAI

Exercice 4 : Traduction de l'implicite britannique

Traduisez la vraie signification des expressions britanniques suivantes :

1. "That's a very interesting approach." = ?

2. "Not bad at all." = ?

3. "Could you perhaps reconsider?" = ?

4. "It's quite straightforward." = ?

5. "With all due respect..." = ?

1. Je pense que c'est une mauvaise idée. 2. Excellent ! Très bien ! 3. Tu dois changer d'avis. 4. C'est plus complexe qu'il n'y paraît. 5. Ce que vous dites est faux.

Exercice 5 : Créez votre propre small talk

Rédigez 3 phrases de small talk en anglais pour commencer une réunion professionnelle. Utilisez les thèmes : météo, week-end, actualité sportive.

1. Météo : _______________________________

2. Week-end : _______________________________

3. Sport : _______________________________

Exemples : 1. "Lovely weather we've been having lately, isn't it?" 2. "Did you have a good weekend? Did anything exciting happen?" 3. "Did you catch the match on Saturday? What a game!"