Méthode 3 phases — Films en anglais — Cabinet Action

Vue d'ensemble du protocole

Le protocole en 3 phases transforme un visionnage passif en apprentissage actif. Chaque phase cible des compétences linguistiques différentes et complémentaires.

Phase	Activité	Durée	Objectif
1 — Découverte	Visionnage complet, sans pause, sous-titres EN activés	90–120 min	Immersion globale, identification des expressions cibles
2 — Analyse active	Retour sur 5–8 scènes, carnet, contexte, phrase personnelle	30–45 min	Ancrage du vocabulaire en mémoire long terme
3 — Shadowing	Répétition orale synchronisée sur 2–3 scènes courtes	10–20 min	Prononciation, intonation, accent naturel

Phase 1 — Découverte : ce qu'il faut noter

À noter	Exemple
5 expressions incomprises	"I'm knackered" → à chercher après
Accents identifiés	Américain standard / Britannique RP / Écossais
Registre général	Familier / Standard / Soutenu / Argotique
Niveau ressenti	Je comprends ___% du film

Phase 2 — Analyse : fiche de vocabulaire

Expression (EN)	Contexte dans le film	Traduction approximative	Ma phrase exemple

Phase 3 — Shadowing : protocole

Choisir une scène de 30 à 60 secondes avec dialogue clair
Écouter 2 fois sans parler, en lisant les sous-titres
Mettre sur pause après chaque phrase, répéter immédiatement
Rejouer la scène entière en parlant en même temps que le personnage
Enregistrer votre voix (optionnel) pour comparer avec l'original

Grille d'auto-évaluation hebdomadaire

Indicateur	Semaine 1	Semaine 2	Semaine 3	Semaine 4
Expressions notées (total cumulé)
Films / séries vus
Sessions shadowing
% compréhension ressenti