15 Erreurs Réelles Corrigées : Prétérit vs PP
Vraies erreurs trouvées dans des e-mails et des devoirs de Français. Avant / Après + explication claire pour ne plus les refaire.
- 15 erreurs réelles trouvées chez des apprenants français
- Colonne « Erreur » (barré rouge) et « Correction » (vert)
- Explication courte pour chaque erreur
- Quiz « Trouvez l’erreur » 15 questions
- Section conseils pour ne plus faire ces erreurs
La confusion entre le prétérit (simple past) et le participe passé (past participle) est l'une des erreurs grammaticales les plus fréquentes en anglais, y compris chez des apprenants de niveau intermédiaire. La raison est simple : pour les verbes irréguliers, les deux formes sont parfois identiques (bought/bought, brought/brought), mais souvent différentes (went/gone, did/done, saw/seen). Pour les verbes réguliers, les deux formes sont toujours identiques (terminaison en -ed), ce qui crée une fausse impression de simplicité.
En pratique, le prétérit s'utilise seul, sans auxiliaire, pour exprimer une action passée localisée dans le temps (I saw him yesterday). Le participe passé, lui, ne s'emploie jamais seul : il a toujours besoin d'un auxiliaire — have/has/had pour les temps parfaits (I have seen this film, She had gone before I arrived), ou be pour la forme passive (The report was written by Marie). Confondre les deux conduit à des erreurs comme « I have went » au lieu de « I have gone », très perceptibles à l'oral comme à l'écrit.
Cette page présente 15 erreurs réelles corrigées — tirées de copies d'apprenants et d'échanges email professionnels — ainsi qu'un tableau comparatif des 50 verbes irréguliers où la distinction prétérit/participe passé est la plus piégeuse. Un quiz de consolidation complète le parcours.
→ 15 erreurs corrigées
| # | ❌ Erreur | ✅ Correction | Explication |
|---|---|---|---|
| 1 | I have seen him yesterday. | I saw him yesterday. | Yesterday impose le prétérit, jamais le present perfect. |
| 2 | She has went to Paris. | She has gone to Paris. | Avec have/has, le participe passé de go est gone, pas went. |
| 3 | I did not went there. | I did not go there. | Après did, on utilise la base verbale (go), pas le prétérit (went). |
| 4 | We have finished it last week. | We finished it last week. | Last week = date précise = prétérit. Le present perfect interdit les dates passées. |
| 5 | He has spoke at the meeting. | He spoke at the meeting. | Sans auxiliaire = prétérit (spoke). Avec auxiliaire = PP (spoken). Pas les deux à la fois. |
| 6 | Did you seen the report? | Did you see the report? | Après did, base verbale obligatoire. Seen = PP, à réserver pour have you seen. |
| 7 | I have bought it yesterday. | I bought it yesterday. | Yesterday = action située dans le passé = prétérit. |
| 8 | She has wrote a great email. | She has written a great email. | Avec has, participe passé de write = written (pas wrote). |
| 9 | They have came back on Monday. | They came back on Monday. | On Monday = date précise = prétérit. |
| 10 | I have ate all the food. | I have eaten all the food. | Avec have, PP de eat = eaten, pas ate. |
| 11 | We did met last year. | We met last year. | La forme affirmative du prétérit n’utilise pas did. Did + base = interrogatif/négatif seulement. |
| 12 | He has took the decision. | He has taken the decision. | PP de take = taken. Took = prétérit. Avec has = taken obligatoire. |
| 13 | I seen that film in 2022. | I saw that film in 2022. | In 2022 = date précise = prétérit. Seen sans have n’est pas une forme correcte. |
| 14 | She didn't went to the event. | She didn't go to the event. | Après didn't, base verbale (go), jamais le prétérit (went). |
| 15 | Have you saw the new product? | Have you seen the new product? | Avec have, le PP de see = seen. Saw = prétérit, uniquement sans auxiliaire. |
→ Comment ne plus faire ces erreurs
📌 Règle n°1 — Les marqueurs de temps
Vous voyez yesterday, ago, last, in + date ? C’est le prétérit. Point final. Jamais le present perfect.
📌 Règle n°2 — Après DID
Après did / didn’t, TOUJOURS la base verbale. Jamais -ed, jamais le prétérit irrégulier.
📌 Règle n°3 — PP = avec HAVE
Le participe passé (gone, seen, written) ne s’utilise jamais seul. Il faut toujours have / has / had devant lui.
📌 Règle n°4 — Les 3 formes
Apprenez les verbes en 3 colonnes : base / prétérit / PP. Exemple : go / went / gone. Chacune a son usage.
📌 Règle n°5 — Le test de la date
Pouvez-vous ajouter yesterday à votre phrase ? Si oui → prétérit. Si non → present perfect possible.
📌 Règle n°6 — Relire vos e-mails
Avant d’envoyer un e-mail professionnel, vérifiez chaque verbe : est-il seul (prétérit) ou précédé de have (PP) ?
→ Quiz « Trouvez l’erreur » — 15 questions
Résultats
Parlez sans erreur avec un coach dédié
Formation CPF avec coach attité. Certifications TOEIC/VTEST/BLISS incluses. Reste à charge : 102€.
📞 09 81 27 14 18
