Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de repondre au telephone en anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Allo | Hello | he-LO | Hello, this is Anna. |
| Bonjour, [Anna] a l appareil | Hello, [Anna] speaking | he-LO A-na SPI-king | Hello, Anna speaking. |
| Comment puis-je vous aider | How may I help you | HAU mei AI HELP YOU | How may I help you today? |
| Qui est a l appareil | Who is calling | HOU iz KO-ling | Who is calling, please? |
| Pouvez-vous patienter | Could you hold the line | KOUD YOU HOLD ZE LAIN | Could you hold the line? |
| Je vous transfere | I will transfer you | AI ouill TRANS-feur YOU | I will transfer you to sales. |
| Il n est pas disponible | He is not available | HI iz NOT a-VEI-la-bul | He is not available now. |
| Voulez-vous laisser un message | Would you like to leave a message | OUOUD YOU LAIK tou LIV | Would you like to leave a message? |
| Je le rappellerai | I will call him back | AI ouill KOL HIM BAK | I will call him back later. |
| Pouvez-vous epeler votre nom | Could you spell your name | KOUD YOU SPEL yor NEIM | Could you spell your name? |
| La ligne est mauvaise | The line is bad | ZE LAIN iz BAD | Sorry, the line is bad. |
| Pouvez-vous repeter | Could you repeat | KOUD YOU ri-PIT | Could you repeat that, please? |
| Je n entends pas bien | I can not hear you well | AI kant HIR YOU OUEL | I can not hear you well. |
| Plus doucement | More slowly please | MOR SLO-li PLIZ | More slowly please, sorry. |
| Bonne journee | Have a good day | HAV a GOUD DEI | Thank you, have a good day. |
| Au revoir | Goodbye | goud-BAI | Goodbye and thank you. |
| Numero errone | Wrong number | RONG NAM-beur | I think you have the wrong number. |
| Confidentiel | Confidential call | kon-fi-DEN-tial KOL | This is a confidential call. |
| Urgent | Urgent call | EUR-djent KOL | Take this urgent call. |
| Conference call | Conference call | KON-fe-rens KOL | Join the conference call at 3. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | Could I speak to... ? (UK) / Can I speak with... ? (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |