Les Grands Nombres en Anglais

Centaines, milliers, millions et differences US/UK

1. Les centaines (100-999)

On utilise hundred precede du chiffre multiplicateur. Le mot "and" est utilise en anglais britannique entre les centaines et les dizaines :

Nombre	Anglais britannique	Anglais americain
100	one hundred	one hundred
200	two hundred	two hundred
115	one hundred and fifteen	one hundred fifteen
250	two hundred and fifty	two hundred fifty
399	three hundred and ninety-nine	three hundred ninety-nine
507	five hundred and seven	five hundred seven

Regle essentielle : Hundred ne prend jamais de "s" quand il est precede d'un nombre. On dit "three hundred" (jamais "three hundreds"). Le "s" n'apparait que dans l'expression vague "hundreds of people".

2. Les milliers (1 000+)

Nombre	Anglais	Remarque
1,000	one thousand	Virgule = separateur de milliers
2,500	two thousand five hundred	Pas de "and" apres thousand
10,000	ten thousand
15,750	fifteen thousand seven hundred and fifty
100,000	one hundred thousand
500,000	five hundred thousand

Piege francophone : En francais, le separateur de milliers est un espace (1 000) et la virgule est le separateur decimal (1,5). En anglais, c'est l'inverse : la virgule separe les milliers (1,000) et le point est le separateur decimal (1.5).

3. Millions, milliards et au-dela

Nombre	Anglais	Francais
1,000,000	one million	un million
1,000,000,000	one billion	un milliard
1,000,000,000,000	one trillion	un billion
1,000,000,000,000,000	one quadrillion	un billiard

Faux ami majeur : Le mot anglais billion = 1 milliard (10⁹). Le mot francais "billion" = 10¹². C'est une source d'erreur tres frequente dans les contextes financiers et scientifiques ! En anglais, 10¹² se dit trillion.

4. L'echelle courte vs l'echelle longue

Les pays anglophones utilisent l'echelle courte, tandis que la France utilise l'echelle longue :

Valeur	Echelle courte (US/UK)	Echelle longue (France)
10⁶	million	million
10⁹	billion	milliard
10¹²	trillion	billion
10¹⁵	quadrillion	billiard
10¹⁸	quintillion	trillion

5. Regles de pluriel pour les grands nombres

Correct	Incorrect	Regle
three hundred	~~three hundreds~~	Pas de "s" apres un nombre precis
two thousand	~~two thousands~~	Pas de "s" apres un nombre precis
five million	~~five millions~~	Pas de "s" apres un nombre precis
hundreds of people	—	"s" pour quantite vague
thousands of euros	—	"s" pour quantite vague
millions of stars	—	"s" pour quantite vague

6. Lire les grands nombres a voix haute

Methode : Decomposez par groupes de trois chiffres en partant de la droite.

4,567,890 → four million, five hundred and sixty-seven thousand, eight hundred and ninety

12,345 → twelve thousand, three hundred and forty-five

1,001,001 → one million, one thousand and one

$3.5 billion → three point five billion dollars (3 500 000 000 $)

7. Expressions courantes avec les grands nombres

Expression	Signification	Exemple
a couple of hundred	environ 200	A couple of hundred guests arrived.
a few thousand	quelques milliers	A few thousand tickets were sold.
tens of thousands	des dizaines de milliers	Tens of thousands protested.
half a million	500 000	Half a million downloads.
a quarter of a million	250 000	A quarter of a million viewers.

8. Exercices pratiques

Ecrivez en anglais :

1. 3 750 →

2. 42 000 →

3. 1 500 000 →

4. 2 300 000 000 →

5. 10 000 000 000 000 →

1. three thousand seven hundred and fifty — 2. forty-two thousand — 3. one million five hundred thousand (ou one point five million) — 4. two billion three hundred million (ou 2.3 billion) — 5. ten trillion