Cabinet Action
Centre de formation en anglais — Certifie Qualiopi
Fiche pedagogique
cabinetaction.fr

Like, Love, Enjoy — 3 facons de dire "j'aime"

Nuances et structures grammaticales

Les 3 verbes principaux

LOVE
[lʌv]
Adorer, aimer passionnement
Intensite forte
"I love chocolate!" — "He loves playing football."
Structure : love + nom OU love + verbe-ING
"I love Paris." / "I love visiting Paris."
ENJOY
[ɪnˈdʒɔɪ]
Aprecier, prendre plaisir a
Plaisir actif
"I enjoy cooking." — "They enjoyed the concert."
Structure : enjoy + verbe-ING UNIQUEMENT (jamais d'infinitif)
"I enjoy reading." (JAMAIS "I enjoy to read.")

Tableau de comparaison

CritereLIKELOVEENJOY
IntensiteMoyenneForte / PassionneeActive / en cours
+ nomI like coffee.I love coffee.Non (rare)
+ verbe-INGI like reading.I love reading.I enjoy reading.
+ to + infinitifI like to read.I love to read.IMPOSSIBLE
Au preteritI liked it.I loved it.I enjoyed it.